L’objectivité est une qualité généralement présentée comme noble et incontournable à la valeur d’un article journalistique. Et le plus souvent à juste titre. Mais il arrive parfois que l’objectivité, dans sa quête de faits bruts, élague le contexte jusqu’à appauvrir l’information.
Un exemple frappant peut être fourni avec un bref article de presse locale. La nécessité d’écrire court conduit à privilégier le fait, en dérobant le contexte du regard du lecteur. Voilà un article dans sa version officielle, tel que paru le 19 octobre dernier, dans les colonnes de la Nouvelle République (journal quotidien du Centre et du Poitou). L’auteur de l’article, frustré d’un calibrage privant l’information de toute sa saveur, vous restitue ici, mais sous anonymat, ce qui s’est vraiment donné à voir à ses yeux ébahis le vendredi 13 octobre, dans une bourgade proche de Poitiers. A savourer en totale subjectivité.
Le texte paru et le texte corrigé pour l’occasion alternent à chaque phrase.
|
Jean D. à l'honneur
|
Une centaine de membres de l'Union départementale des Associations Familiales (UDAF) ont suivi vendredi dernier la remise de la médaille de chevalier dans l'ordre national du Mérite à Jean D., trésorier du bureau national de l'Association des Familles de France, et ancien président de l'UDAF-86.==> Une bonne centaine de sexagénaires affriolés de leur vêtements les plus
beauxBCBG et exhalants une forte odeur tenace et rance de parfum saturé ont suivi vendredi dernier la remise de la médaille de chevalier de l’ordre national du Mérite à Jean D., fringuant notable réactionnaire en bout de course, puisque trésorier du bureau national de l’Association des Familles de France, organisation connue pour ses positions ultra conservatrices sur les questions de mœurs (et faisant du lobbying en ce sens).Le titre vient récompenser une carrière associative entamée dès 1968, à Saintes.
==> Le titre vient récompenser une carrière associative entamée dès 1968, à Saintes (Charente-Maritime), de la part d’un homme arrivé alors tout droit de sa Vendée natale, et tenant plus que tout à s’enraciner dans un mouvement associatif « rural et familial ».
Claude Bertaud, président du conseil général et lui-même ancien de l'UDAF, a épinglé la décoration. Il a loué « quelques valeurs essentielles » qu'il a découvertes chez Jean D. : « Sens de l'écoute, du dialogue, respect de l'autre et tolérance. »
==> Claude Bertaud (UMP), président du conseil général, et lui-même ancien de l’UDAF (où il était subalterne hiérarchique de Jean D.), a remis personnellement la décoration. Il a loué « quelques valeurs essentielles » qu'il a découvertes chez Jean D. : « Sens de l'écoute, du dialogue, respect de l'autre et tolérance. »
Né en 1936 dans la ferme de ses parents, Jean Dupé a reconnu que « la vie n'était pas simple mais les jeunes rencontraient moins de difficultés que maintenant ».
==> Né en 1936 dans la ferme de ses parents, Jean Dupé a reconnu que « la vie n'était pas simple », avant de nuancer « mais les jeunes rencontraient moins de difficultés que maintenant, avec leurs drogues et leurs téléphones portables ». Dénonçant une époque « des papouilles en tout genre », il a répété que de son temps il n’y avait pas de manifestations de tendresse dans sa famille à l’exception du premier de l’an, et que la figure du père était ainsi respectée.
Il a également indiqué que « le bénévolat n'exclut ni la compétence ni la persévérance. Le mouvement familial est précieux quand s'éloignent les repères ».
==> Jean D. a reçu sa médaille en soulignant que « le bénévolat n’exclue ni la compétence ni la persévérance », expliquant comment son engagement en faveur la famille l’avait paradoxalement conduit à se détacher de l’éducation de ses enfants, remerciant au passage son épouse, et louant ses principales qualités : « serviable et travailleuse ».
Revenant sur son parcours, et plus généralement sur le mouvement familial, il a qualifié celui-ci précieux « pour tous ceux qui voient s’éloigner les repères », s’emportant au passage contre la proposition de Ségolène Royal de financer la contraception des lycéennes. « Mais on veut qu’elles baisent, qu’elles baisent ! mais c’est fou ! ».
L'Association des Familles de France œuvre à « la représentation des familles et à la défense de la politique familiale ».
==> L'Association des Familles de France œuvre à « la représentation des familles et à la défense de la politique familiale », selon les termes de Christiane Therry, déléguée générale d’AFF.
L’auteur est pourtant un fervent adepte de l’impartialité. Mais il y a des fois où le ton engagé et railleur de la presse satyrique apporte un peu de fraîcheur. Dommage que la presse locale ne puisse (presque) jamais s’aventurer dans ces embruns-là. Comme si, paradoxalement, trop d'objectivité nuisait à l'information elle-même. Mais ce n'est que mon humble avis.
xuteo 2009